traversée sur les klong.